Според Законот за авторското право на Бразил (Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998; англиски превод) * Член 44: Економските права на аудиовизуелните и фоторафски дела уживаат заштита во рок од 70 години започнувајќи со први јануари од годината која ѝ следи на годината на издавање на делото; * Член 96: Рокот на заштита на сродните права е 70 години започнувајќи со први јануари од годината која следи по снимањето на фонограмите, емитувањето и јавната изведба во други случаи. Затоа, оваа мултимедијална податотека не е заштитена со авторски права.Видете Recursos no domínio público.
Ќе мора да ставите и ознака за јавна сопственост во САД за да укажете дека делото го има укажаниот статус во таа земја. Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 70 години: во Мексико е 100, во Јамајка е 95, во Колумбија е 80, а во Гватемала и Самоа е 75 години. Оваа слика може да не е во јавна сопственост во тие земји, кои воедно не го применуваат правилото на пократок рок. Рокот може да биде продолжен за дела на Французи загинати за татковината во Втората светска војна (повеќе инфо), Руси кои служеле на Источниот фронт („Големата татковинска војна“) и посмртно рехабилитирани жртви на советското угнетување (повеќе инфо).
Други верзии
Лиценцирање
Дводимензионалното уметничко дело представено на оваа слика е во јавна сопственост во целиот свет во согласност со смртта на авторот или датумот на издавање.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Поради тоа, оваа репродукција на делото исто така е во јавна сопственост. Ова се однесува на репродукцијата направена во САД (погл. Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), во Германија, како и во многу други земји.
Македонски: Ручек (1839) — литографија на францускиот уметник Жан-Батист Дебре (1768-1848) кој провел 15 години во Бразил.
Други јазици:
Čeština: Litografický obrazThe Dinner (Oběd) z roku 1839 francouzského malíře Jean-Baptisty Debreta (1768-1848) zdůrazňuje rozdíly mezi pány a jejich sluhy. Umělec strávil 15 let v Brazílii a jeho práce často ukazují běžný, každodenní život lidí, žijících v otroctví.
English: The Dinner, an 1839 lithograph that drives home the great divide between master and servant, is the work of French artist Jean-Baptiste Debret (1768-1848) who spent 15 years in Brazil capturing the daily life of a society built on slavery
Español: La cena, una litografía de 1839 que muestra la gran brecha entre amo y sirviente, es obra del artista francés Jean-Baptiste Debret (1768-1848), que pasó 15 años en Brasil capturando la vida cotidiana de una sociedad construida sobre la esclavitud.
Français : Le dîner (1839) par l'artiste français Jean-Baptiste Debret. Cette lithographie illustre le fossé entre une famille brésilienne et ses serviteurs. Jean-Baptiste Debret (1768-1848) a passé 15 ans de sa vie au Brésil, immortalisant la vie quotidienne d'une société fondée sur l'esclavage.
Magyar: A vacsora (1839), Jean-Baptiste Debret (1768–1848) francia festő munkája, aki 15 évet töltött Brazíliában, és megörökítette a rabszolgaságra épülő társadalom mindennapjait. Ez a litográfia a szakadékot szemlélteti egy brazil család és szolgái között
Nederlands: Het diner, een litho uit 1839 door de Franse kunstenaar Jean-Baptiste Debret (1768-1848), die 15 jaar lang het dagelijks leven van een op slavernij gebaseerde samenleving illustreerde
Português: O jantar. Passatempos depois do jantar, uma litografia de 1839 que evidencia a grande divisão entre senhor e servo, é obra do artista francês Jean-Baptiste Debret (1768-1848), que passou 15 anos no Brasil captando o cotidiano de uma sociedade construída sobre a escravidão
Македонски: Ручек (1839) — литографија на францускиот уметник Жан-Батист Дебре (1768-1848) кој провел 15 години во Бразил.
Українська: «Обід», літографія 1839 року, що підкреслює розрив між паном та слугою. Робота французького художника Жана-Батіста Дебре (1768-1848).
العربية : العشاء ، وهو مطبوعة حجرية تعود إلى عام 1839 ، والتي تظهر الانقسام الكبير بين السيد والخادم ، هو عمل الفنان الفرنسي جان بابتيست ديبريه (1768-1848) الذي أمضى 15 عامًا في البرازيل يلتقط الحياة اليومية لمجتمع مبني على العبودية.
Вечеря, літографія 1839 року, яка підкреслює великий поділ між господарем і слугою, - це робота французького художника Жана Батіста Дебре (1768-1848), який провів у Бразилії 15 років, фіксуючи повсякденне життя суспільства, побудованого на рабстві.
Sena, un litografia di1839 ku ta mustra e gran divishon entre doño i kriá, ta obra di e artista franses Jean-Baptiste Debret (1768-1848) kende a biba 15 aña na Brazil. E obra ta mustra bida diario na un sosiedat basá riba sklabitut.
Dinner, an 1839 lithograph that highlights the great division between master and servant, is the work of the French artist Jean-Baptiste Debret (1768-1848) who spent 15 years in Brazil capturing the daily life of a society built on slavery.
Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или отсликувач. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои податоци може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.